Como aprender um novo idioma: 7 dicas dos Tradutores do TED

Observação do editor deste Blog: A dica mais importante é Hipnose, que otimiza os resultados, com rapidez e eficiência!

Saber mais de um idioma é ótimo para o seu cérebro . Mas qual é a melhor maneira de aprender? Tradutores voluntários do Ted compartilham 7 dicas:

1. Torne realizável. Decida um objetivo simples, atingíveis para começar, para você não se sentir sobrecarregado. O tradutor alemão Judith Matz sugere: "Pegue 50 palavras de uma língua e comece a usá-las e, em seguida, busque aprender a gramática."

2. Faça da aprendizagem da língua uma mudança de vida . Elisabeth Buffard ensina inglês há 27 anos. Ela diz que a consistência é o que separa os alunos mais bem sucedidos do resto. Encontrar um rítimo que você possa proseguir, mesmo quando você está cansado, doente ou mesmo apaixonado.

3. Brincar de casinha com a nova língua. Quanto mais você introduz uma língua estrangeira em sua vida diária, mais o seu cérebro vai considerá-lo algo que vale a pena lembrar. "Use todas as oportunidades para se expor à nova linguagem", diz tradutor russo Olga Dmitrochenkova . Por exemplo, você pode rotular objetos em sua casa com a nova língua, ler livros infantis...

4. Deixe a tecnologia ajudá-lo. Dmitrochenkova tem uma grande idéia: "Uma coisa engraçada, como repor o idioma do seu celular, pode ajudá-lo a aprender novas palavras de imediato", diz ela. Altere o idioma no seu browser, ou procure oportunidades de aprendizagem mais estruturada online. A tradutora holandesa Els De Keyser recomenda usar o "Duolinguo" por sua abordagem à gramática, e "Anki" para memorizar vocabulário com seus flashcards "inteligentes".

5. Pense sobre a aprendizagem da língua como uma porta de entrada para novas experiências . Para o tradutor espanhol Sebastián Betti, aprender uma língua sempre é sobre focar em novas experiências que a nova linguagem abre, desde visitar parques temáticos, desfrutar de poesias, folclores, festivais, e em outras palavras, coisas divertidas que queria fazer de qualquer maneira, e torná-las uma oportunidade de aprendizagem. Muitos dos nossos tradutores compartilharam este conselho. Por exemplo, a tradutora de italiano e francês, Anna Minoli, que aprendeu inglês assistindo versões originais de seus filmes favoritos, enquanto a tradutora croata Ivan Stamenković, de repente percebeu que poderia falar inglês na quinta série, depois de anos assistindo o Cartoon Network, sem legendas. Então da próxima vez você precisa de um bolo de cenoura receita vegan, encontre um no idioma que você está tentando aprender.

6. Faça novos amigos. Interagir no novo idioma é fundamental - ele vai te ensinar a expressar seus pensamentos de forma intuitiva, em vez de traduzir mentalmente cada frase antes de dizê-lo. Encontrar falantes nativos perto de você. Ou pesquise e encontre estrangeiros para conversas online, onde voluntários ajudam uns aos outros a prática suas respectivas línguas.

7. Não se preocupe em cometer erros. Uma das barreiras mais comuns para conversar em um novo idioma é o medo de errar. Falantes nativos são como pais amorosos: qualquer tentativa de você se comunicar em sua língua é a prova objetiva de que você é um gênio talentoso. Eles vão apreciar o seu esforço e até mesmo ajudá-lo. Nervoso sobre a realização de uma conversa com um colega? Tente testar suas habilidades no idioma com alguém um pouco mais jovem. "Eu ficava feliz quando eu estava conversando com uma criança italiana e percebia que tínhamos o mesmo nível de italiano", lembra tradutor alemão Judith Matz. E seja paciente. Quanto mais você fala, mais perto você vai chegar ao ideal ilusório de "fluência nativa". E então, poder falar com as pessoas da sua idade.